|
|
主頁→評論：文評文：王兆俊《卡夫卡短篇傑作選》 Franz Kafka著 捷克猶太裔作家卡夫卡，生前從未以作家為職業，短短的一生都在刻板枯燥的官僚機構中工作。卡夫卡的作品以小說為主，生前只發表了小量作品，然而在41歲之年，他因喉結核而逝世，臨終時竟委託至友布勞德將他所有遺稿燒毀。幸而布勞德並未從命，反而努力安排出版其作品，讓世人見識到這位外型俊朗的作家的曠世才華。 本書收錄卡夫卡短篇作品數十篇，從幾千字到一二百字都有，而又以極短篇為主，故此極適合繁忙的香港人閱讀。卡夫卡的作品常予人一種荒誕的感覺，例如其中一篇講述兩個人在屋內，屋外陽光普照，屋內卻下著大雨，撐起雨傘，雨傘裏又下雨，看來無稽，可是在離奇背後卻又隱約透出一點點對現實的批判和反省。又例如另外一篇講述他和一女子相愛，女子身邊卻有一群持長矛的人包圍，矛尖向外，而他自己身邊也有一群持長矛的人包圍，矛尖向內，故此他無論如何也無法走到女子那裏，可是另一男子卻能毫無阻攔地到達那女子身邊，他無計可施，「就好像我是他們倆進行第一次接吻時兩張臉靠攏而穿過的空氣。」 一如新潮文庫系列其他書冊，本書為譯本，譯者共七人，大部份為德語教授，翻譯質素大致不低。能讀德文的香港人畢竟不多，若對卡夫卡的作品有興趣，本書實為不錯選擇。 |
:: 主 頁 |
::